唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山四首 四
| 原詩 |
拼音 |
稽首期發蒙
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧ ㄈㄚ ㄇㄥˊ
|
qi shou qi fa meng
|
吾師豈無說
ㄨˊ ㄕ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨㄛ
|
wu shi qi wu shuo
|
安禪即方丈
ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
|
an chan ji fang zhang
|
演法皆寂滅
ㄧㄢˇ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
|
yan fa jie ji mie
|
鳴磬雨花香
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
|
ming qing yu hua xiang
|
齋堂飯松屑
ㄓㄞ ㄊㄤˊ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ
|
zhai tang fan song xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系