唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山四首 二
| 原詩 |
拼音 |
嵌空橫洞天
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
qian kong heng dong tian
|
磅礴倚崖巘
ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ
|
pang bo yi ya yan
|
宛如虹勢出
ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨ
|
wan ru hong shi chu
|
可賞不可轉
ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ
|
ke shang bu ke zhuan
|
真興得津粱
ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
zhen xing de jin liang
|
抽簪永游衍
ㄔㄡ ㄗㄢ ㄩㄥˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
|
chou zan yong you yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系