唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山四首 四
| 原詩 |
拼音 |
石室過雲外
ㄕˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
shi shi guo yun wai
|
二僧儼禪寂
ㄦˋ ㄙㄥ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ
|
er seng yan chan ji
|
不語對空山
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
|
bu yu dui kong shan
|
無心向來客
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
|
wu xin xiang lai ke
|
作禮未及終
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
zuo li wei ji zhong
|
忘循舊形跡
ㄨㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
wang xun jiu xing ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系