唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山四首 三
| 原詩 |
拼音 |
二仙自圍棊
ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ
|
er xian zi wei qi
|
偶與樵夫會
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄟˋ
|
ou yu qiao fu hui
|
仙家異人代
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ
|
xian jia yi ren dai
|
俄頃千年外
ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
|
e qing qian nian wai
|
笙鶴何時還
ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
sheng he he shi hai
|
儀形尚相對
ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
yi xing shang xiang dui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系