唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山四首 二
| 原詩 |
拼音 |
巨石何崔嵬
ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
|
ju shi he cui wei
|
橫橋架山頂
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
|
heng qiao jia shan ding
|
傍通日月過
ㄅㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
|
bang tong ri yue guo
|
仰望虹霓迥
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄩㄥˇ
|
yang wang hong ni jiong
|
聖者開津梁
ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
sheng zhe kai jin liang
|
誰能度茲嶺
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ ㄗ ㄌㄧㄥˇ
|
shui neng du zi ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系