唐詩平行語料庫研究計畫


前年春與獨孤常州兄花時爲別倏已三年矣今鶯花又爾覩物增懷因之抒情聊以奉寄


原詩 拼音
近日霜毛一番新
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ
jin ri shuang mao yi fan xin
別時芳草兩迴春
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
bie shi fang cao liang hui chun
不堪花落花開處
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ
bu kan hua luo hua kai chu
況是江南江北人
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
kuang shi jiang nan jiang bei ren
薄宦龍鍾心懶慢
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ
bao huan long zhong xin lan man
故山寥落水奫淪
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣ ㄌㄨㄣˊ
gu shan liao luo shui yun lun
緣君愛我疵瑕少
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄘ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˇ
yuan jun ai wo ci xia shao
願竊仁風寄老身
ㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
yuan qie ren feng ji lao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系