唐詩平行語料庫研究計畫
爛柯山四首 三
| 原詩 |
拼音 |
靈境偶一尋
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄡˇ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
|
ling jing ou yi xun
|
洞天碧雲上
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
dong tian bi yun shang
|
爛柯有遺跡
ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧ
|
lan ke you yi ji
|
羽客何由訪
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ
|
yu ke he you fang
|
日暮悵欲還
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄏㄞˊ
|
ri mu chang yu hai
|
晴煙滿千嶂
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
|
qing yan man qian zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系