唐詩平行語料庫研究計畫


奉使巡檢兩京路種果樹事畢入秦因詠


原詩 拼音
聖德周天壤
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ
sheng de zhou tian rang
韶華滿帝畿
ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
shao hua man di ji
九重承渙汗
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ
jiu zhong cheng huan han
千里樹芳菲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
qian li shu fang fei
陜塞餘陰薄
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄞ ㄩˊ ㄧㄣ ㄅㄠˊ
xia sai yu yin bao
關河舊色微
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
guan he jiu se wei
發生和氣動
ㄈㄚ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
fa sheng he qi dong
封植衆心歸
ㄈㄥ ㄓˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ
feng zhi zhong xin gui
春露條應弱
ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ
chun lu tiao ying ruo
秋霜果定肥
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟˊ
qiu shuang guo ding fei
影移行子蓋
ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄞˋ
ying yi xing zi gai
香撲使臣衣
ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄧ
xiang pu shi chen yi
入逕迷馳道
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
ru jing mi chi dao
分行接禁闈
ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
fen hang jie jin wei
何當扈仙蹕
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ
he dang hu xian bi
攀折奉恩輝
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄈㄥˋ ㄣ ㄏㄨㄟ
pan zhe feng en hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系