唐詩平行語料庫研究計畫


贈營妓


原詩 拼音
寒簷寂寂雨霏霏
ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
han yan ji ji yu fei fei
候館蕭條燭燼微
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟ
hou guan xiao tiao zhu jin wei
只有今宵同此宴
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄢˋ
zhi you jin xiao tong ci yan
翠娥佯醉欲先歸
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
cui e yang zui yu xian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系