唐詩平行語料庫研究計畫
寶劒篇
| 原詩 |
拼音 |
寶劒不可得
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
bao jian bu ke de
|
相逢幾許難
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄋㄢˊ
|
xiang feng ji xu nan
|
今朝一度見
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
jin zhao yi du jian
|
赤色照人寒
ㄔˋ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ
|
chi se zhao ren han
|
匣裏星文動
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
|
xia li xing wen dong
|
環邊月影殘
ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ
|
huan bian yue ying can
|
自然神鬼伏
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˊ
|
zi ran shen gui fu
|
無事莫空彈
ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ
|
wu shi mo kong dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系