唐詩平行語料庫研究計畫


早登太行山中言志


原詩 拼音
清蹕度河陽
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
qing bi du he yang
凝笳上太行
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
ning jia shang tai xing
火龍明鳥道
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
huo long ming niao dao
鐵騎繞羊腸
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ
tie qi rao yang chang
白霧埋陰壑
ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄇㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄜˋ
bai wu mai yin he
丹霞助曉光
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ
dan xia zhu xiao guang
澗泉含宿凍
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
jian quan han su dong
山木帶餘霜
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄕㄨㄤ
shan mu dai yu shuang
野老茅爲屋
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨ
ye lao mao wei wu
樵人薜作裳
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ˙
qiao ren bi zuo shang
宣風問耆艾
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄞˋ
xuan feng wen qi ai
敦俗勸耕桑
ㄉㄨㄣ ㄙㄨˊ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ ㄙㄤ
dun su quan geng sang
涼德慙先哲
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ
liang de can xian zhe
徽猷慕昔皇
ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
hui you mu xi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系