唐詩平行語料庫研究計畫


病中宿宜陽館聞雨


原詩 拼音
難眠夏夜抵秋賒
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄜ
nan mian xia ye di qiu she
簾幔深垂窗燭斜
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ
lian man shen chui chuang zhu xie
風吹桐竹更無雨
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩˇ
feng chui tong zhu geng wu yu
白髮病人心到家
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
bai fa bing ren xin dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系