唐詩平行語料庫研究計畫


過華清宮


原詩 拼音
君王遊樂萬機輕
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ
jun wang you le wan ji qing
一曲霓裳四海兵
ㄧ ㄑㄩ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥ
yi qu ni chang si hai bing
玉輦升天人已盡
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
yu nian sheng tian ren yi jin
故宮猶有樹長生
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
gu gong you you shu zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系