唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行三首 二


原詩 拼音
柵壕三面鬬
ㄕㄢ ㄏㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄡˋ
shan hao san mian dou
箭盡舉烽頻
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄣˊ
jian jin ju feng pin
營柳和煙暮
ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄇㄨˋ
ying liu he yan mu
關榆帶雪春
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ
guan yu dai xue chun
邊城多老將
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ
bian cheng duo lao jiang
磧路少歸人
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
qi lu shao gui ren
殺盡金河卒
ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ
sha jin jin he zu
年年添塞塵
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄞ ㄔㄣˊ
nian nian tian sai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系