唐詩平行語料庫研究計畫


城南訪裴氏昆季


原詩 拼音
相思起中夜
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
xiang si qi zhong ye
夙駕訪柴荆
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
su jia fang chai jing
早霧桑柘隱
ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄣˇ
zao wu sang zhe yin
曉光溪澗明
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
xiao guang xi jian ming
村蹊嵩棘間
ㄘㄨㄣ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ
cun qi song ji jian
往往斷新耕
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥ
wang wang duan xin geng
貧野煙火微
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ
pin ye yan huo wei
晝無烏鳶聲
ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄨ ㄩㄢ ㄕㄥ
zhou wu wu yuan sheng
田頭逢餉人
ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
tian tou feng xiang ren
道君南山行
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
dao jun nan shan xing
南山千里峰
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
nan shan qian li feng
盡是相思情
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥˊ
jin shi xiang si qing
野老無拜揖
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄅㄞˋ ㄧ
ye lao wu bai yi
村童多躶形
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
cun tong duo luo xing
相呼看車馬
ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
xiang hu kan che ma
顏色喜相驚
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
yan se xi xiang jing
荒圃雞豚樂
ㄏㄨㄤ ㄆㄨˇ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄜˋ
huang pu ji tun le
雨牆禾莠生
ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
yu qiang he you sheng
欲君知我來
ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
yu jun zhi wo lai
壁上空書名
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
bi shang kong shu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系