唐詩平行語料庫研究計畫


寒食寄李補闕


原詩 拼音
蘭陵士女滿晴川
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
lan ling shi nv man qing chuan
郊外紛紛拜古埏
ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ
jiao wai fen fen bai gu shan
萬井閭閻皆禁火
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
wan jing lv yan jie jin huo
九原松柏自生煙
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧㄢ
jiu yuan song bai zi sheng yan
人間後事悲前事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
ren jian hou shi bei qian shi
鏡裏今年老去年
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
jing li jin nian lao qu nian
介子終知祿不及
ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
jie zi zhong zhi lu bu ji
王孫誰肯一相憐
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
wang sun shui ken yi xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系