唐詩平行語料庫研究計畫


會稽東小山


原詩 拼音
月色寒潮入剡溪
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
yue se han chao ru shan xi
青猨叫斷綠林西
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
qing yuan jiao duan lv lin xi
昔人已逐東流去
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
xi ren yi zhu dong liu qu
空見年年江草齊
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ
kong jian nian nian jiang cao qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系