唐詩平行語料庫研究計畫


漁父


原詩 拼音
八月九月蘆花飛
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
ba yue jiu yue lu hua fei
南谿老人垂釣歸
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ
nan xi lao ren chui diao gui
秋山入簾翠滴滴
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄉㄧ
qiu shan ru lian cui di di
野艇倚檻雲依依
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧ ㄧ
ye ting yi kan yun yi yi
却把漁竿尋小徑
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
que ba yu gan xun xiao jing
閑梳鶴髮對斜暉
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
xian shu he fa dui xie hui
翻嫌四皓曾多事
ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
fan xian si hao ceng duo shi
出爲儲皇定是非
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
chu wei chu huang ding shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系