唐詩平行語料庫研究計畫


憶長安 九月


原詩 拼音
憶長安
ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ
yi zhang an
九月時
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ
jiu yue shi
登高望見昆池
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄔˊ
deng gao wang jian kun chi
上苑初開露菊
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄐㄩˊ
shang yuan chu kai lu ju
芳林正獻霜梨
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˊ
fang lin zheng xian shuang li
更想千門萬戶
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
geng xiang qian men wan hu
月明砧杵參差
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yue ming zhen chu can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系