唐詩平行語料庫研究計畫


經湛長史草堂


原詩 拼音
巖居舊風景
ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
yan ju jiu feng jing
人世今成昔
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
ren shi jin cheng xi
木落古山空
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
mu luo gu shan kong
猨啼秋月白
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
yuan ti qiu yue bai
誰同西府僚
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ
shui tong xi fu liao
幾謝南平客
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
ji xie nan ping ke
摧殘松桂老
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
cui can song gui lao
蕭散煙雲夕
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
xiao san yan yun xi
跡留異代遠
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ
ji liu yi dai yuan
境入空門寂
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ
jing ru kong men ji
惟有草堂僧
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄙㄥ
wei you cao tang seng
陳詩在石壁
ㄔㄣˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
chen shi zai shi bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系