唐詩平行語料庫研究計畫


憶長安 八月


原詩 拼音
憶長安
ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ
yi zhang an
八月時
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ
ba yue shi
闕下天高舊儀
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ
que xia tian gao jiu yi
衣冠共頒金鏡
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
yi guan gong ban jin jing
犀象對舞丹墀
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄉㄢ ㄔˊ
xi xiang dui wu dan chi
更愛終南灞上
ㄍㄥˋ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ
geng ai zhong nan ba shang
可憐秋草碧滋
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄗ
ke lian qiu cao bi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系