唐詩平行語料庫研究計畫


雜感


原詩 拼音
漢家海內承平久
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
han jia hai nei cheng ping jiu
萬國戎王皆稽首
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
wan guo rong wang jie qi shou
天馬常銜苜蓿花
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄏㄨㄚ
tian ma chang xian mu xu hua
胡人歲獻葡萄酒
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
hu ren sui xian pu tao jiu
五月荔枝初破顏
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ
wu yue li zhi chu po yan
朝離象郡夕函關
ㄔㄠˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ
chao li xiang jun xi han guan
鴈飛不到桂陽嶺
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ
yan fei bu dao gui yang ling
馬走先過林邑山
ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ
ma zou xian guo lin yi shan
甘泉御果垂仙閣
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ
gan quan yu guo chui xian ge
日暮無人香自落
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
ri mu wu ren xiang zi luo
遠物皆重近皆輕
ㄩㄢˇ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ
yuan wu jie zhong jin jie qing
雞雖有德不如鶴
ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
ji sui you de bu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系