唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬韋使君送歸山之作


原詩 拼音
側聞郡守至
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄓˋ
ce wen jun shou zhi
偶乘黃犢出
ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨ
ou cheng huang du chu
不別桃源人
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ
bu bie tao yuan ren
一見經累日
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄖˋ
yi jian jing lei ri
蟬鳴念秋稼
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ
chan ming nian qiu jia
蘭酌動離瑟
ㄌㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄜˋ
lan zhuo dong li se
臨水降麾幢
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ
lin shui jiang hui chuang
野艇纔容膝
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ
ye ting cai rong xi
參差碧山路
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
can cha bi shan lu
目送江帆疾
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄐㄧˊ
mu song jiang fan ji
涉海得驪珠
ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ
she hai de li zhu
棲梧慚鳳質
ㄑㄧ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ
qi wu can feng zhi
媿非鄭公里
ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
kui fei zheng gong li
歸掃蒙籠室
ㄍㄨㄟ ㄙㄠˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ
gui sao meng long shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系