唐詩平行語料庫研究計畫


寒城晚角


原詩 拼音
高臺高高畫角雄
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ
gao tai gao gao hua jiao xiong
五更初發寒城中
ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
wu geng chu fa han cheng zhong
寒城北臨大河水
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
han cheng bei lin da he shui
淇門賊烽隔岸是
ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ ㄗㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕˋ
qi men zei feng ge an shi
長風送過黎陽川
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
zhang feng song guo li yang chuan
我軍氣雄賊心死
ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
wo jun qi xiong zei xin si
羇人此夜寐不成
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
ji ren ci ye mei bu cheng
萬里邊情枕上生
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
wan li bian qing zhen shang sheng
乍似隴頭戍
ㄓㄚˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ
zha shi long tou shu
寒泉幽咽流不住
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
han quan you ye liu bu zhu
又如巴江頭
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
you ru ba jiang tou
啼猨帶雨斷續愁
ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄔㄡˊ
ti yuan dai yu duan xu chou
忽憶嫖姚北征伐
ㄏㄨ ㄧˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
hu yi piao yao bei zheng fa
空山宿兵寒對月
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
kong shan su bing han dui yue
一聲老將起
ㄧ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ
yi sheng lao jiang qi
三奏行人發
ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄚ
san zou xing ren fa
冀馬爲之嘶
ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄙ
ji ma wei zhi si
朔雲爲之結
ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄝˊ
shuo yun wei zhi jie
二十年來天下兵
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ
er shi nian lai tian xia bing
到處不曾無此聲
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄕㄥ
dao chu bu ceng wu ci sheng
洛陽陌
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
luo yang mo
長安路
ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ
zhang an lu
角聲朝朝兼暮暮
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
jiao sheng chao chao jian mu mu
平居聞之尚難度
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄨㄣˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
ping ju wen zhi shang nan du
何況天山征戍兒
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ
he kuang tian shan zheng shu er
雲中下營雪裏吹
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄟ
yun zhong xia ying xue li chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系