唐詩平行語料庫研究計畫


平陵寓居再逢寒食


原詩 拼音
幾迴江上泣途窮
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ji hui jiang shang qi tu qiong
每遇良辰歎轉蓬
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
mei yu liang chen tan zhuan peng
火燧知從新節變
ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ
huo sui zhi cong xin jie bian
灰心還與故人同
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
hui xin hai yu gu ren tong
莫聽黃鳥愁啼處
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ
mo ting huang niao chou ti chu
自有花開久客中
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ
zi you hua kai jiu ke zhong
貧病固應無撓事
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄋㄠˊ ㄕˋ
pin bing gu ying wu nao shi
但將懷抱醉春風
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
dan jiang huai bao zui chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系