唐詩平行語料庫研究計畫


過宣上人湖上蘭若


原詩 拼音
十年湖上結幽期
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄑㄧ
shi nian hu shang jie you qi
偏向東林遇遠師
ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄩㄢˇ ㄕ
pian xiang dong lin yu yuan shi
未道姓名童子識
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄕˊ
wei dao xing ming tong zi shi
不酬言語上人知
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ
bu chou yan yu shang ren zhi
閑花落日滋苔徑
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
xian hua luo ri zi tai jing
細雨和煙著柳枝
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
xi yu he yan zhu liu zhi
問我別來何所得
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
wen wo bie lai he suo de
解將無事當無爲
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄨˊ ㄨㄟˋ
jie jiang wu shi dang wu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系