唐詩平行語料庫研究計畫
送陳偃賦得白鳥翔翠微
| 原詩 |
拼音 |
不知鷗與鶴
ㄅㄨˋ ㄓ ㄡ ㄩˇ ㄏㄜˋ
|
bu zhi ou yu he
|
天畔弄晴暉
ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
tian pan nong qing hui
|
背日分明見
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
bei ri fen ming jian
|
臨川相暎微
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄨㄟ
|
lin chuan xiang ying wei
|
淨中雲一點
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ
|
jing zhong yun yi dian
|
回處雪孤飛
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨ ㄈㄟ
|
hui chu xue gu fei
|
正好南枝住
ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄓㄨˋ
|
zheng hao nan zhi zhu
|
翩翩何所歸
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
|
pian pian he suo gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系