唐詩平行語料庫研究計畫
詠雙陸骰子
| 原詩 |
拼音 |
采采應緣白
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ
|
cai cai ying yuan bai
|
鑽心不爲名
ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
zuan xin bu wei ming
|
掌中猶可重
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˋ
|
zhang zhong you ke zhong
|
手下莫言輕
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
shou xia mo yan qing
|
有對唯求敵
ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧˊ
|
you dui wei qiu di
|
無私直任爭
ㄨˊ ㄙ ㄓˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥ
|
wu si zhi ren zheng
|
君看一擲後
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧ ㄓˋ ㄏㄡˋ
|
jun kan yi zhi hou
|
當取擅場聲
ㄉㄤ ㄑㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˇ ㄕㄥ
|
dang qu shan chang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系