唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜宴王郎中宅賦得露中菊
| 原詩 |
拼音 |
衆芳春競發
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ
|
zhong fang chun jing fa
|
寒菊露偏滋
ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄗ
|
han ju lu pian zi
|
受氣何曾異
ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧˋ
|
shou qi he zeng yi
|
開花獨自遲
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔˊ
|
kai hua du zi chi
|
晚成猶待賞
ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄤˇ
|
wan cheng you dai shang
|
欲採未過時
ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ
|
yu cai wei guo shi
|
忍棄東籬下
ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ren qi dong li xia
|
看隨秋草衰
ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ
|
kan sui qiu cao shuai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系