唐詩平行語料庫研究計畫
九日登青山
| 原詩 |
拼音 |
昔人惆悵處
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨˋ
|
xi ren chou chang chu
|
繫馬又登臨
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
xi ma you deng lin
|
舊地煙霞在
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞˋ
|
jiu di yan xia zai
|
多時草木深
ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
duo shi cao mu shen
|
水將空合色
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ
|
shui jiang kong he se
|
雲與我無心
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
yun yu wo wu xin
|
想見龍山會
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ
|
xiang jian long shan hui
|
良辰亦似今
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
|
liang chen yi shi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系