唐詩平行語料庫研究計畫


望終南春雪


原詩 拼音
山勢抱西秦
ㄕㄢ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
shan shi bao xi qin
初年瑞雪頻
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣˊ
chu nian rui xue pin
色搖鶉野霽
ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
se yao chun ye ji
影落鳳城春
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
ying luo feng cheng chun
輝燿銀峰逼
ㄏㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄧ
hui yao yin feng bi
晶明玉樹親
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣ
jing ming yu shu qin
尚寒由氣勁
ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
shang han you qi jin
不夜爲光新
ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ
bu ye wei guang xin
荆岫全疑近
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ
jing xiu quan yi jin
崑丘宛合鄰
ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
kun qiu wan he lin
餘輝儻可借
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ
yu hui tang ke jie
迴照讀書人
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ
hui zhao du shu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系