唐詩平行語料庫研究計畫
別郎上人
| 原詩 |
拼音 |
過雲尋釋子
ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄗ˙
|
guo yun xun shi zi
|
話別更依依
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄧ
|
hua bie geng yi yi
|
靜室開來久
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄎㄞ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
|
jing shi kai lai jiu
|
遊人到自稀
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄒㄧ
|
you ren dao zi xi
|
觸風香氣盡
ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
chu feng xiang qi jin
|
隔水磬聲微
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄟ
|
ge shui qing sheng wei
|
獨傍孤松立
ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ
|
du bang gu song li
|
塵中多是非
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ
|
chen zhong duo shi fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系