唐詩平行語料庫研究計畫
送遠上人歸京
| 原詩 |
拼音 |
夏臘歲方深
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄕㄣ
|
xia la sui fang shen
|
思歸徹曙吟
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄧㄣˊ
|
si gui che shu yin
|
未離銷雪院
ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˋ
|
wei li xiao xue yuan
|
已有過雲心
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
yi you guo yun xin
|
寒磬清函谷
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
|
han qing qing han gu
|
孤鐘宿華陰
ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
|
gu zhong su hua yin
|
別京遊舊寺
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ
|
bie jing you jiu si
|
月色似雙林
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
yue se shi shuang lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系