唐詩平行語料庫研究計畫
登靈善寺塔
| 原詩 |
拼音 |
飛閣青霞裏
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
|
fei ge qing xia li
|
先秋獨早涼
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
|
xian qiu du zao liang
|
天花映窗近
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
|
tian hua ying chuang jin
|
月桂拂簷香
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
|
yue gui fu yan xiang
|
華岳三峰小
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
hua yue san feng xiao
|
黃河一帶長
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
|
huang he yi dai zhang
|
空聞指歸路
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
kong wen zhi gui lu
|
煙處有垂楊
ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
yan chu you chui yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系