唐詩平行語料庫研究計畫
宿柏巖寺
| 原詩 |
拼音 |
幽寺在巖中
ㄧㄡ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
you si zai yan zhong
|
行唯一徑通
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
xing wei yi jing tong
|
客吟孤嶠月
ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
|
ke yin gu jiao yue
|
蟬噪數枝風
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄈㄥ
|
chan zao shu zhi feng
|
秋色生苔砌
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ
|
qiu se sheng tai qi
|
泉聲入梵宮
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
quan sheng ru fan gong
|
吾師修道處
ㄨˊ ㄕ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
wu shi xiu dao chu
|
不與世間同
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
|
bu yu shi jian tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系