唐詩平行語料庫研究計畫
同張深秀才遊華嚴寺
| 原詩 |
拼音 |
同遊雲外寺
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
|
tong you yun wai si
|
渡水入禪關
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
du shui ru chan guan
|
立埽窗前石
ㄌㄧˋ ㄙㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ
|
li sao chuang qian shi
|
坐看池上山
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
|
zuo kan chi shang shan
|
有僧飛錫到
ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
|
you seng fei xi dao
|
留客話松間
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ
|
liu ke hua song jian
|
不是緣名利
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
|
bu shi yuan ming li
|
好來長伴閑
ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
|
hao lai zhang ban xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系