唐詩平行語料庫研究計畫


送黃曄明府岳州湘陰赴任


原詩 拼音
擬占名塲第一科
ㄋㄧˇ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄎㄜ
ni zhan ming chang di yi ke
龍門十上困風波
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
long men shi shang kun feng bo
三年護塞從戎遠
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄙㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˇ
san nian hu sai cong rong yuan
萬里投荒失意多
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
wan li tou huang shi yi duo
花縣到時銅墨貴
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟˋ
hua xian dao shi tong mo gui
葉舟行處水雲和
ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
ye zhou xing chu shui yun he
遙知布惠蘇民後
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄡˋ
yao zhi bu hui su min hou
應向祠堂弔汨羅
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
ying xiang ci tang diao mi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系