唐詩平行語料庫研究計畫
春雨
| 原詩 |
拼音 |
細雨度深閨
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
xi yu du shen gui
|
鶯愁欲嬾啼
ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧˊ
|
ying chou yu lan ti
|
如煙飛漠漠
ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
ru yan fei mo mo
|
似露濕淒淒
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
shi lu shi qi qi
|
草色行看靡
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ
|
cao se xing kan mi
|
花枝暮欲低
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄉㄧ
|
hua zhi mu yu di
|
曉聽鐘鼓動
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
|
xiao ting zhong gu dong
|
早送錦障泥
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ
|
zao song jin zhang ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系