唐詩平行語料庫研究計畫


長歌行


原詩 拼音
淮南木落秋雲飛
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
huai nan mu luo qiu yun fei
楚宮商歌今正悲
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄅㄟ
chu gong shang ge jin zheng bei
青春白日不與我
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ
qing chun bai ri bu yu wo
當壚舉酒勸君持
ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ
dang lu ju jiu quan jun chi
出門驅馳四方事
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩ ㄔˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕˋ
chu men qu chi si fang shi
徒用辛勤不得意
ㄊㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
tu yong xin qin bu de yi
三山海底無見期
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ
san shan hai di wu jian qi
百齡世間莫虛棄
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄑㄧˋ
bai ling shi jian mo xu qi
君不見金城帝業漢家有
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ
jun bu jian jin cheng di ye han jia you
東制諸侯欲長久
ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˇ
dong zhi zhu hou yu zhang jiu
姦雄竊命風塵昏
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
jian xiong qie ming feng chen hun
函谷重關不能守
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ
han gu zhong guan bu neng shou
龍蛇出沒經兩朝
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ
long she chu mei jing liang chao
胡虜憑陵大道銷
ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ
hu lu ping ling da dao xiao
河水東流宮闕盡
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
he shui dong liu gong que jin
五陵松柏自蕭蕭
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
wu ling song bai zi xiao xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系