唐詩平行語料庫研究計畫
送王倫
| 原詩 |
拼音 |
春江日未曛
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
|
chun jiang ri wei xun
|
楚客酣送君
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄏㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
chu ke han song jun
|
翩翩孤黃鶴
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
|
pian pian gu huang he
|
萬里滄洲雲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
|
wan li cang zhou yun
|
四方各有志
ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ
|
si fang ge you zhi
|
豈得常顧羣
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
|
qi de chang gu qun
|
山連巴湘遠
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
shan lian ba xiang yuan
|
水與荆吳分
ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄣ
|
shui yu jing wu fen
|
清光日修阻
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄗㄨˇ
|
qing guang ri xiu zu
|
尺素安可論
ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
chi su an ke lun
|
相思寄夢寐
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
|
xiang si ji meng mei
|
瑤草空氛氳
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
yao cao kong fen yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系