唐詩平行語料庫研究計畫
送劉秀才南歸
| 原詩 |
拼音 |
鳥啼楊柳垂
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ
|
niao ti yang liu chui
|
此別千萬里
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
ci bie qian wan li
|
古路入商山
ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄢ
|
gu lu ru shang shan
|
春風生灞水
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
chun feng sheng ba shui
|
停車落日在
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ
|
ting che luo ri zai
|
罷酒離人起
ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ
|
ba jiu li ren qi
|
蓬戶寄龍沙
ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
|
peng hu ji long sha
|
送歸情詎已
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧˇ
|
song gui qing ju yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系