唐詩平行語料庫研究計畫


出三城留別幕中三判官


原詩 拼音
翔禽託高柯
ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄍㄠ ㄎㄜ
xiang qin tuo gao ke
倦客念主人
ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
juan ke nian zhu ren
恩義有所知
ㄣ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
en yi you suo zhi
四海同一身
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄣ
si hai tong yi shen
況皆曠大姿
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄗ
kuang jie kuang da zi
翰音見良辰
ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
han yin jian liang chen
陳規佐武略
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˇ ㄨˇ ㄌㄩㄝˋ
chen gui zuo wu lve
高視據要津
ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
gao shi ju yao jin
常願投素誠
ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
chang yuan tou su cheng
今果得所申
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ
jin guo de suo shen
金罍列四座
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
jin lei lie si zuo
廣廈無氛塵
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄔㄣˊ
guang sha wu fen chen
留連徂暑中
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ
liu lian cu shu zhong
觀望歷數旬
ㄍㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
guan wang li shu xun
河山險以固
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄧˇ ㄍㄨˋ
he shan xian yi gu
士卒勇且仁
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
shi zu yong qie ren
飭裝去未歸
ㄔˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
chi zhuang qu wei gui
相追越城闉
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
xiang zhui yue cheng yin
愧無青玉案
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
kui wu qing yu an
緘佩永不泯
ㄐㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
jian pei yong bu min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系