唐詩平行語料庫研究計畫


經禁城


原詩 拼音
日沒路且長
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ
ri mei lu qie zhang
遊子欲涕零
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄩˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
you zi yu ti ling
荒城無人路
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ
huang cheng wu ren lu
秋草飛寒螢
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄢˊ ㄧㄥˊ
qiu cao fei han ying
東南古丘墟
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
dong nan gu qiu xu
莽蒼馳郊坰
ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄔˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
mang cang chi jiao jiong
黃雲晦斷岸
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
huang yun hui duan an
枯井臨崩亭
ㄎㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄥ ㄊㄧㄥˊ
ku jing lin beng ting
昔人竟何之
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
xi ren jing he zhi
窮泉獨冥冥
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qiong quan du ming ming
蒼苔沒碑版
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ ㄅㄟ ㄅㄢˇ
cang tai mei bei ban
朽骨無精靈
ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
xiu gu wu jing ling
俛仰寄世間
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
fu yang ji shi jian
忽如流波萍
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ
hu ru liu bo ping
金石非汝壽
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄕㄡˋ
jin shi fei ru shou
浮生等臊腥
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄥˇ ㄙㄠ ㄒㄧㄥ
fu sheng deng sao xing
不如學神仙
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
bu ru xue shen xian
服食求丹經
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ
fu shi qiu dan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系