唐詩平行語料庫研究計畫


寺居清晨


原詩 拼音
高枕對曉月
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
gao zhen dui xiao yue
衣巾清且涼
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ
yi jin qing qie liang
露華朝未晞
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
lu hua chao wei xi
滴瀝含虛光
ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄤ
di li han xu guang
隔竹聞汲井
ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ
ge zhu wen ji jing
開扉見焚香
ㄎㄞ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
kai fei jian fen xiang
幽心感衰病
ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ
you xin gan shuai bing
結念依法王
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ
jie nian yi fa wang
青冥早雲飛
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
qing ming zao yun fei
杳靄空鳥翔
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
yao ai kong niao xiang
此情皆有釋
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄕˋ
ci qing jie you shi
悠然知所忘
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
you ran zhi suo wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系