唐詩平行語料庫研究計畫


龍池春草


原詩 拼音
青春光鳳苑
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄩㄢˋ
qing chun guang feng yuan
細草徧龍池
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
xi cao bian long chi
曲渚交蘋葉
ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
qu zhu jiao ping ye
迴塘惹柳枝
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄖㄜˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
hui tang re liu zhi
因風初苒苒
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
yin feng chu ran ran
覆岸欲離離
ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
fu an yu li li
色帶金堤靜
ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄐㄧㄥˋ
se dai jin di jing
陰連玉樹移
ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧˊ
yin lian yu shu yi
日光浮靃靡
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ
ri guang fu huo mi
波影動參差
ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
bo ying dong can cha
豈比生幽遠
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄩㄢˇ
qi bi sheng you yuan
芳馨衆不知
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ
fang xin zhong bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系