唐詩平行語料庫研究計畫


畫樹後呈濬師


原詩 拼音
翔鳳邊風十月寒
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
xiang feng bian feng shi yue han
蒼山古木更摧殘
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
cang shan gu mu geng cui can
爲君壁上畫松柏
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
wei jun bi shang hua song bai
勁雪嚴霜君試看
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄎㄢˋ
jin xue yan shuang jun shi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系