唐詩平行語料庫研究計畫


裴十六廳即事


原詩 拼音
主人能政訟庭閑
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
zhu ren neng zheng song ting xian
帆影雲峰戶牖間
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
fan ying yun feng hu you jian
每到夕陽嵐翠近
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
mei dao xi yang lan cui jin
只言籬障倚前山
ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
zhi yan li zhang yi qian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系