唐詩平行語料庫研究計畫


早夏月夜問王開


原詩 拼音
清風首夏夜猶寒
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ
qing feng shou xia ye you han
嫩笋侵階竹數竿
ㄋㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄢ
nen sun qin jie zhu shu gan
君向蘇臺長見月
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
jun xiang su tai zhang jian yue
不知何事此中看
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
bu zhi he shi ci zhong kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系