唐詩平行語料庫研究計畫


上崔十五老丈


原詩 拼音
天漢乘槎可問津
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
tian han cheng cha ke wen jin
寂寥深景到無因
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄣ
ji liao shen jing dao wu yin
看花獨往尋詩客
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄎㄜˋ
kan hua du wang xun shi ke
不爲經時謁丈人
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ
bu wei jing shi ye zhang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系