唐詩平行語料庫研究計畫


詠雙開蓮花


原詩 拼音
菡萏新花曉竝開
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ
han dan xin hua xiao bing kai
濃妝美笑面相隈
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
nong zhuang mei xiao mian xiang wei
西方采畫迦陵鳥
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
xi fang cai hua jia ling niao
早晚雙飛池上來
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
zao wan shuang fei chi shang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系